Dla Jenny.
L. D.

Dla Mamy.
G. M.

Myślisz pewnie,
że to jest historia jakich wiele,

jedna z nudnych bajeczek,
jakie na dobranoc słyszysz codziennie…

Ale to nie jest taka opowieść jak inne – o nie!

TO JEST ostrzeżenie –

dziwna, krwawa baśń,
lekcja życia cenna…

Jeśli chcesz jej wysłuchać,
to na własne życzenie.

Pora bohatera historii przedstawić

Oto chłopiec – Bazyli – no a w skrócie Bazyl.

Trzymały się go głupie psoty i zabawy

i wcale a wcale nie chciał się poprawić.

Wciąż dostawał bury za to i tamto, siamto i owamto:

Przestań się bić, nie rysuj po ławce, zejdź stamtąd!

Ale on i tak dokazywał na całego

I wcale nie słuchał pani, gdy mówiła -

Tylko zaczynał się drzeć –

Nie bał się nauczycieli, w nosie miał reguły.

On był w szkole szefem – i niech podskoczy mu któryś!

Prężył się jak OGR! i myślał, że jest wtedy fajniejszy,

gdy maluchy się trzęsły ze strachu, a duzi stawali się MNIEJSI.

I było coś, co Bazyl kochał najbardziej w świecie,

rzecz strasznie nieostrożna, od której przechodzą dreszcze.

Lepiej tego nie róbcie, to bardzo niebezpieczne!

Prawdziwym ekspertem był Bazyl w bujaniu się na krześle.

Strofowała go pani w nieskończoność i dłużej,

lecz on to robił ZNOWU, jakby naprawdę się uparł.

„Czy to do ciebie dociera? Chyba nie jesteś głuchy!

Dość już, Bazyl! Ostatni raz do ciebie mówię!

PRZESTAŃ WRESZCIE BUJAĆ SIĘ NA KRZEŚLE!”

Dalsza część dostępna w wersji pełnej

Tytuł oryginalny: Butterfly Brain

Wydawczyni: Natalia Galuchowska

Redakcja: Natalia Galuchowska

Korekta: Katarzyna Masłowska

Projekt polskiej wersji okładki: Kamil Pruszyński

First published in Great Britain in 2020 by Piccadilly Press.

Text copyright © Laura Dockrill, 2020

Illustrations copyright © Gwen Millward, 2020

Copyright © 2023 for the Polish translation by Joanna Jagiełło

Copyright © 2023 for the Polish edition by Świetlik,

an imprint of Wydawnictwo Kobiece Agnieszka Stankiewicz-Kierus sp.kom.

Wszelkie prawa do polskiego przekładu i publikacji zastrzeżone. Powielanie i rozpowszechnianie z wykorzystaniem jakiejkolwiek techniki całości bądź fragmentów niniejszego dzieła bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody posiadacza tych praw jest zabronione.

Wydanie elektroniczne

Białystok 2023

ISBN 978-83-8321-294-4

Grupa Wydawnictwo Kobiece | www.WydawnictwoKobiece.pl

Na zlecenie Woblink

woblink.com

plik przygotowała Katarzyna Rek