Tytuł oryginału

MEIN KÖRPER GEHÖRT MIR!

Copyright

Title of the original German edition:

Mein Körper gehört mir!

© 1994, 2002 Loewe Verlag GmbH, Bindlach

All rights reserved

Konsultacja merytoryczna

Fundacja Dzieci Niczyje

Opracowanie okładki

Zbigniew Larwa

Pro familia – Niemieckie Towarzystwo

Planowania Rodziny,

Pedagogiki Seksualnej

i Doradztwa Seksualnego

ISBN 978-83-8069-824-6

Warszawa 2015

Wydawca

Prószyński Media Sp. z o.o.

02-697 Warszawa, ul. Rzymowskiego 28

www.proszynski.pl

Drodzy Dorośli,

Niełatwo jest rozmawiać z najmłodszymi na temat zagrożeń związanych z wykorzystywaniem seksualnym. Ta książeczka ma Wam w tym pomóc, podsuwając tematy do przemyśleń i rozmowy z dziećmi.

W tej książce nie ma mowy o seksie czy przestępstwach seksualnych dokonywanych na dzieciach. Są za to opisy codziennych sytuacji, w których dzieci uczą się stosunku do własnego ciała oraz zasad kontaktów z innymi ludźmi. Dzieci powinny traktować swoje ciała jak coś oczywistego, naturalnego, żeby uczyć się odróżniać dobry dotyk od złego i umieć zaprotestować, kiedy dotyk i bliskość innej osoby sprawiają im przykrość. Bardzo ważne jest, by były świadome emocji i reakcji własnego ciała oraz umiały powiedzieć, co im się podoba, a co nie. Musimy nauczyć dzieci jasnego wyrażania odczuć oraz wyznaczania granic i mówienia „nie”, kiedy sytuacja staje się dla nich trudna. Powinniśmy też nauczyć je szukania pomocy w sytuacjach budzących niepokój.

Dla nas, dorosłych, oznacza to poznanie emocji i pragnień dzieci oraz zaakceptowanie ich potrzeby indywidualizacji i samookreślania się – również w znaczeniu fizycznym. Tylko tak jesteśmy w stanie stworzyć płaszczyznę porozumienia, która pozwoli dzieciom rozmawiać z nami i zwracać się do nas o  pomoc w sytuacjach niepokojących i trudnych do zaakceptowania. Jako osoby godne zaufania musimy zachęcać dzieci do mówienia „nie” i nie wahać się przed konfrontacją z dorosłymi, którzy nie szanują wytyczonych przez dzieci granic.

Bowiem to my ponosimy odpowiedzialność za to, żeby respektowane były granice stawiane przez najmłodszych.

Autorzy

Jestem Klara i mam coś bardzo szczególnego: Moje ciało!

Ono należy do mnie.

Kiedy byłam malutka, moje ciało wyglądało inaczej niż teraz.

Ale rosłam i rosłam, a moje ciało zmieniało się.

Jestem dumna z siebie i dumna z mojego ciała.

Tu dowiesz się, gdzie znaleźć pomoc:

Rzecznik Praw Dziecka

ul. Przemysłowa 30/32

00-450 Warszawa

tel. (22) 583 66 00

Adres poczty elektronicznej: rpd@brpd.gov.pl

Dziecięcy telefon zaufania Rzecznika Praw Dziecka

800 12 12 12

Telefon jest czynny od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.15 do 20.00. Każdy, kto zadzwoni po godzinie 20.00 lub w dni wolne od pracy, może przedstawić swój problem i zostawić numer kontaktowy. Pracownik telefonu zaufania oddzwoni następnego dnia.

Telefon zaufania dla dzieci i młodzieży

116 111

Bezpłatny telefon zaufania dla dzieci i młodzieży Fundacji Dzieci Niczyje

działa codziennie od 12:00 do 20:00, można też wysłać wiadomość przez stronę www.116111.pl

tel. 116 111

Telefon dla rodziców i nauczycieli w sprawie bezpieczeństwa dzieci

Bezpłatny telefon dla rodziców i profesjonalistów zaniepokojonych o bezpieczeństwo dziecka, prowadzony przez Fundację Dzieci Niczyje

działa od poniedziałku do piątku w godz. 12–18

tel. 800 100 100, www.800100100.pl

Komitet Ochrony Praw Dziecka

kopd.pl

Spis treści

Okładka

Strona tytułowa

Strona redakcyjna

Drodzy Dorośli

Moje ciało należy do mnie

Tu dowiesz się, gdzie znaleźć pomoc