Redaktorka prowadząca i wydawczyni: Maria Lekszycka-Petryszyn

Redakcja: Anna Łakuta-Rudzka

Korekta: Anna Skóra

Copyright © 2026 for text by Irena Małysa

Copyright © 2026 for illustrations by Paulina Nachman

Copyright © 2026 for the Polish edition by Świetlik, an imprint of Wydawnictwo Kobiece Agnieszka Stankiewicz-Kierus sp.k.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie i rozpowszechnianie z wykorzystaniem jakiejkolwiek techniki całości bądź fragmentów niniejszego dzieła bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody posiadacza tych praw jest zabronione.

Wydanie I

Białystok 2026

ISBN 978-83-8417-203-2

Grupa Wydawnictwo Kobiece | www.WydawnictwoKobiece.pl

Na zlecenie Woblink

woblink.com

plik przygotował Jan Żaborowski

Poranek w Psiej Chatce był wyjątkowo pracowity. Zaraz po śniadaniu Kasia wybiegła do ogrodu ze swoimi ukochanymi czworonogami: wielkim bernardynem Dżambem i drobniutką, czarną Mambą. Dziewczynka dostała od mamy ważne zadanie – miała posadzić cebulki lilii, by latem wyrosły z nich piękne kwiaty.

Mamba pomagała Kasi wykopywać dołki. Z zapałem drapała łapką ziemię, robiąc okrągłe dziurki. A Dżambo? Bernardyn zerknął na dołeczki, przeciągnął się leniwie i ziewnął głośno:

– Aaa!

Takie dziurki nie robiły na nim żadnego wrażenia. On był mistrzem w kopaniu ogromnych dołów.

Nagle przed bramą Psiej Chatki zatrzymał się nieznany czerwony samochód.

– Hau! Hau! – Mamba i Dżambo zaszczekali tak głośno, że z domu natychmiast wyszła Pańcia.

– Czyżby kolejny piesek szukał domu? – zastanawiała się na głos Kasia.

– Hurra! Auuuu! – Psiaki aż zapiszczały z radości i pobiegły w stronę samochodu.

Za szybą – ojej! – widać było małego kundelka, który rozglądał się dookoła z zaciekawieniem, ale też lekkim strachem.

Drzwi samochodu otworzyły się i – hop! – z auta wyskoczył chudziutki, kudłaty piesek na długich łapach. Ze skulonym ogonem i spuszczoną głową zatrzymał się przy bramie. Wyglądał na zestresowanego.

Pańcia delikatnie złapała jego smycz, a samochód odjechał.

– Cześć, maluchu – powiedziała łagodnie.

PSY CZĘSTO BOJĄ SIĘ, GDY TRAFIAJĄ DO NIEZNANEGO MIEJSCA. POTRZEBUJĄ CZASU, BY POZNAĆ NOWE ZAPACHY, OTOCZENIE I POCZUĆ SIĘ W NIM BEZPIECZNIE.

Dalsza część w wersji pełnej

Drodzy Czytelnicy, mali i duzi!

Czy wiecie, że Psia Chatka istnieje naprawdę? Jest w górach taki domek, w którym żyją Dżambo, Mamba i Kasia. Pomagają ratować porzucone lub zagubione pieski. Już prawie pięćdziesięcioro podopiecznych znalazło tam schronienie. Niechciane, głodne i bardzo samotne – wszystkie te psy zostały otoczone opieką. Każdy z nich dostał ciepły kocyk, pełną miskę i mnóstwo miłości od Dżamba, Mamby i Kasi. Uratowane psiaki znalazły nowe rodziny, które pokochały je całym sercem. Każdy nowy podopieczny to wyzwanie, ale też wielka radość i satysfakcja. Przecież wszystkie czworonogi zasługują na dobry dom. W pierwszym tomie Psiej Chatki poznaliście Atosa, Portosa i Aramisa, teraz Bobika, a w następnych częściach opowiem Wam o kolejnych podopiecznych i ich przygodach.

Irena Małysa