REDAKCJA: Magdalena Kuźmiuk

SKŁAD: Krzysztof Nierodziński

PROJEKT OKŁADKI: Krzysztof Nierodziński

TŁUMACZENIE: Emilia Kiszycka

ILUSTRACJE: © Mickie Mueller

Wydanie I

Białystok 2023

ISBN 978-83-8301-453-1

Tytuł oryginału: The Eclectic Witch’s Book of Shadows: Witchy Wisdom at Your Fingertips

“Translated from”

The Eclectic Witch’s Book of Shadows:
Witchy Wisdom at Your Fingertips

Copyright © 2021 Deborah Blake

Published by Llewellyn Publications

Woodbury, MN 55125 USA

www.llewellyn.com

© Copyright for the Polish edition by Studio Astropsychologii, Białystok 2022

All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy żadna część tej książki nie może być powielana w jakimkolwiek procesie mechanicznym, fotograficznym lub elektronicznym ani w formie nagrania fonograficznego. Nie może też być przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub w inny sposób kopiowana do użytku publicznego lub prywatnego – w inny sposób niż „dozwolony użytek” obejmujący krótkie cytaty zawarte w artykułach i recenzjach.

Książka ta zawiera informacje dotyczące zdrowia. Wydawca dołożył wszelkich starań, aby były one pełne, rzetelne i zgodne z aktualnym stanem wiedzy w momencie publikacji. Tym niemniej nie powinny one zastępować porady lekarza lub dietetyka, ani też być traktowane jako konsultacja medyczna lub inna. Jeśli podejrzewasz u siebie problemy zdrowotne lub wiesz o nich, powinieneś koniecznie skonsultować się z lekarzem, zanim samodzielnie rozpoczniesz jakikolwiek program poprawy zdrowia. Wydawca ani Autor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek negatywne skutki dla zdrowia, mogące wystąpić w wyniku stosowania zaprezentowanych w książce metod.

Bądź na bieżąco i śledź nasze wydawnictwo na Facebooku.

www.facebook.com/Wydawnictwo.Studio.Astropsychologii

15-762 Białystok

ul. Antoniuk Fabr. 55/24

85 662 92 67 – redakcja

85 654 78 06 – sekretariat

85 653 13 03 – dział handlowy – hurt

85 654 78 35 – www.talizman.pl – detal

strona wydawnictwa: www.studioastro.pl

Więcej informacji znajdziesz na portalu www.psychotronika.pl

Fragment

Wstęp

Jak korzystać z księgi

Zioła

Niektóre z moich ulubionych
ziół i sposoby ich zastosowania

Krwawnik pospolity: Opowieść ku przestrodze

Jak używać ziół

Latająca maść czarownicy

Herbata uzdrawiająca

Kąpiel upiększająca

Suszenie ziół

Kamienie

Moje ulubione kamienie
i ich magiczne zastosowania

Niedrogie zamienniki

Kamienie we wszystkich swoich formach

Źródła kamieni

Jak używać kamieni

Jak oczyszczać kamienie

Świece

Jak bezpiecznie używać świec

Różne rodzaje świec

Zastosowanie według kolorów

Jak używać świec

Podstawowe świece rytualne

Konsekracja i namaszczenie świecy

Wosk pszczeli, łój i spermacet

Magiczne przepisy

Magiczne olejki

Ostrzeżenie

Woreczki-talizmany

Prosty woreczek-talizman dla ochrony

Woreczek-talizman na dobrobyt

Lalki magiczne

Lalka na uzdrowienie

Wróżenie

Karty Tarota

Karty wyroczni

Moje ulubione talie

Kamienie runiczne

Tworzenie własnych run

Krystalomancja

Wahadełka

Proste wahadełko ze spinacza

Wróżenie ze snów

Woreczek-talizman na sen

Bogowie i boginie

Słuchanie, gdy przemawiają

Bogowie i boginie według atrybutów

Patroni i patronki

Boginie księżyca i boginie czarownic

Inwokacje i wezwania czterech stron świata

Inwokacje

Ogólne inwokacje

Indywidualne inwokacje
do bogini pełni księżyca

Grupowa inwokacja
do bogini pełni księżyca

Inwokacja do bogini
nowiu/czarnego księżyca

Inwokacja do wielu bogiń

Inwokacje do bóstw podczas sabatów

Inwokacja uniwersalna

Wezwania czterech stron świata

Klasyczne odwołanie

Zaklęcia

Kilka zasad

Lista kontrolna rzucania zaklęć

Księżycowa miłość

Magia dni tygodnia

Cztery żywioły tworzące świat

Kilka podstawowych zaklęć

Błogosławieństwo Księgi Cieni

Kilka innych przydatnych zaklęć

Szybkie i łatwe zaklęcie ogólne

Zestawy do rzucania zaklęć

Rytuały

Lista kontrolna rytuałów

Elementy rytuału

Kto prowadzi?

Podstawowy rytuał pełni księżyca

Jeden czy więcej?

Prosty rytuał sabatowy

Wskazówki dotyczące
rytuałów magicznych

Prosty rytuał pracy magicznej

Milczenie jest złotem

Przepisy

Ciasta i wypieki

Kuchenne czary

Podstawowa lista składników
w kuchni czarownicy

Polecane książki

Potrawy okolicznościowe

Ostrzeżenie!

Zamienniki niektórych elementów magii

Uzdrawianie/spokój

Miłość

Dobrobyt/obfitość

Ochrona

Przypisy

Polecamy

Pozostałe rozdziały dostępne w pełnej wersji e-booka.

Pobłogosław tę książkę

W imię boga i bogini,

Którzy kierują moje stopy po ścieżce piękna,

Niech wypełni się ona mądrością i wiedzą,

Niech prowadzi mnie wyłącznie ku dobru,

Niechaj podzielę się nią z tymi, którzy jej potrzebują,

Niech pomoże mi wzrastać w mojej sztuce

I w moim życiu.

Niech tak będzie.

Deborah Blake jest autorką kilkunastu książek o współczesnych czarach, w tym The Little Book of Cat Magic i wydanej w Polsce Współczesnej czarownicy, a także cieszących się uznaniem talii kart Everyday Witch Tarot i Everyday Witch Oracle. Napisała również trzy serie romansów paranormalnych i fantastyki miejskiej dla wydawnictwa Berkley. Jej nową serię książek z gatunku cozy mystery zapoczątkowała pozycja Furbidden Fatality z 2021 roku. Deborah mieszka w 130-letnim domu na farmie w stanie Nowy Jork, w licznym towarzystwie kotów, które nadzorują wszystkie jej poczynania, zarówno te magiczne, jak i przyziemne. Więcej o pisarce na

deborahblakeauthor.com

Wstęp

Czarownice praktykując swoje rzemiosło używają wielu różnorodnych narzędzi. Dla niektórych kluczowe są athame i kociołek, które symbolizują boga i boginię oraz w sposób praktyczny ukierunkowują energię na spalanie lub podgrzewanie. Dla innych może to być różdżka, laska, miotła, kolekcja kryształów, zioła lub świece – a nawet wszystkie z powyższych. A dlaczego nie? Warto mieć na podorędziu wszystko to, co jest przydatne i zwiększa twoją magiczną moc, a jeśli jeszcze piękne wygląda, stanowi to dodatkową korzyść.

Narzędzia, które znaczą coś dla nas na osobistym i emocjonalnym poziomie są również tymi, które mają największą moc. Czy jest to podarowany ci przez przyjaciela, specjalny naszyjnik pentaklowy, kamień kwarcu różowego, który przywołał cię do siebie, gdy potrzebowałeś jego uspokajającej aury, czy nawet zakupiony najprostszy athame, kiedy po raz pierwszy przebudziła się w tobie świadomość czarownicy – narzędzia najmocniej związane z tobą są tymi, które mają największe znaczenie. Uosabiają one twoją magię, a wraz z czasem i praktyką, stają się twoją integralną częścią.

Nie ma narzędzia bardziej osobistego niż czarodziejska Księga Cieni. Czasami nazywana grymuarem, Księga Cieni zawiera magiczne informacje i wiedzę, którą czarownica zdobywa w trakcie wieloletniej praktyki. Nie każda czarownica ma taką księgę, a jeśli nawet, to każda Księga Cieni może wyglądać zupełnie inaczej. Jak na czary przystało, nie ma jednego „właściwego sposobu” na stworzenie lub używanie Księgi Cieni, bez względu na to, co wcześniej o tym słyszałeś.

Pamiętaj, że nazwa „Księga Cieni” została stworzona stosunkowo niedawno i prawie na pewno wywodzi się od słów Geralda Gardnera wypowiedzianych w latach czterdziestych ubiegłego wieku. Grymuar, czyli dosłownie „księga traktująca o magii”, sięga jednak dość głęboko w przeszłość, choć ta konkretna nazwa ma pochodzenie europejskie. Istniały magiczne księgi datowane aż na czasy Biblioteki Aleksandryjskiej, Greków i Rzymian, starożytnych Żydów i gnostyckich sekt wczesnego chrześcijaństwa. Natomiast samo posiadanie takiej księgi bez wątpienia groziło śmiercią w ponurych czasach polowań na czarownice.

Na szczęście, w dziś większość z nas może dodać Księgę Cieni do swojej kolekcji magicznych narzędzi bez obawy, że ktoś spłonie na stosie, chociaż lepiej nie stawiać jej na widok publiczny. (Moja Księga Cieni jest dość wiekowa, choć z pewnością nie pochodzi z czasów Biblioteki Aleksandryjskiej!)

We wczesnych czasach wiccan, sabat zwykle wykorzystywał główną Księgę Cieni, z której nowo wtajemniczeni mogli kopiować informacje do swoich osobistych ksiąg, które następnie uzupełniali w trakcie nauki. Byli oni zobowiązani do zachowania tajemnic magii sabatu, które nie mogły być w żadnym wypadku udostępniane osobom postronnym.

W dzisiejszych czasach sabat może nadal posiadać grupową Księgę Cieni, niezależnie od tego czy jest ona tajna, czy też nie. Moja grupa – Blue Moon Circle – ma taką księgę, choć jest to dość prosty zbiór naszych rytuałów opatrzonych kilkoma zdjęciami zrobionymi na przestrzeni lat (w tym z wakacji, które spędziliśmy razem), kopią The Charge of the Goddess i imionami wszystkich członków Blue Moon Circle zapisanymi na wewnętrznej stronie przedniej okładki. Jest to zarówno zapis naszej wspólnej podróży, jak i księga magii, która przywołuje wspaniałe wspomnienia za każdym razem, gdy na nią spoglądam.

Nie jest ona jednak skrywaną głęboko w mroku tajemnicą, ani też (do czego nie lubię się przyznawać) nie jest dobrze zorganizowana. Brakuje jej pięknych, ręcznie tworzonych ilustracji, ponieważ moje umiejętności artystyczne są, powiedzmy szczerze, godne pożałowania. I nie jest nawet napisana odręcznie, ponieważ mam tak okropne pismo, że nigdy nie bylibyśmy w stanie go później odczytać. Zatem drukuję napisane na komputerze zaklęcia i rytuały – czasami używając ładnej czcionki, a to się już liczy jako przejaw artyzmu, prawda? – i wklejam je do księgi. Bo przecież jesteśmy nowoczesnymi, eklektycznymi czarownicami i robimy to, co naprawdę działa!

W przeważającej mierze Księgę Cieni tworzy i używa pojedyncza czarownica. Tradycyjnie, takie księgi zawsze były sporządzane odręcznym pismem. Uważano, że taka forma zapisywania zaklęć i informacji dodawała czarownicy mocy. Czy tak jest? Być może. Z pewnością jeśli masz czas, zacięcie i  staranne pismo – możesz tak robić. Wraz ze wzrostem popularności komputerów, nie wspominając o publikacjach książek takich jak ta, którą właśnie trzymasz w rękach, coraz bardziej powszechnym stało się, aby albo wklejać wydrukowane listy, zaklęcia i przepisy, albo korzystać z księgi napisanej przez kogoś innego.

Ta księga ma za zadanie stać się poniekąd Księgą Cieni dla tych, którzy zaczynają stawiać swoje pierwsze kroki w sztuce magii, choć zawiera ona wiele pustych stron, które można opatrzyć własnymi notatkami w trakcie podróży po świecie czarów. Nazwałam ją Księga Cieni – osobisty przewodnik czarownicy, ponieważ tak właśnie postrzegam siebie: jako czarownicę, która używa wszelkich możliwych informacji i narzędzi, aby stworzyć swoją osobistą, magiczną podróż. Niezależnie od tego, czy należysz do kręgu wiccan, jesteś eklektycznym magiem, czy kimś pomiędzy, mam nadzieję, że ta księga okaże się przydatna, pasjonująca i oczywiście magiczna.

Jak korzystać z księgi

Jak w przypadku każdej z moich książek i wszystkich magicznych narzędzi, odpowiedź na to pytanie brzmi: „w jakikolwiek, najlepszy dla ciebie sposób”. Nie istnieje jedno właściwe podejście do praktykowania czarów, a zatem nie ma jednego słusznego sposobu na korzystanie z Księgi Cieni. Dla osób początkujących pomocną może się okazać sukcesywna praca z księgą rozdział po rozdziale, dzięki czemu zdobędą one wiedzę stopniowo. Ci, którzy praktykują czary od jakiegoś czasu, mogą chcieć po prostu wybierać poszczególne rozdziały, skupiając się na fragmentach, które są najbardziej pomocne w danym momencie ich praktyki.

Na przykład, jeśli eksperymentujesz z magicznymi ziołami, możesz przejść do poświęconej im sekcji i zobaczyć, jakie informacje w niej zawarłam. Nie musisz jednak na tym kończyć. Kiedy rozpoczniesz swoją własną pracę, możesz dodać notatki na temat tego, co ci służyło, a co nie, z którymi ziołami pracowało ci się najlepiej, które były najbardziej atrakcyjne i tak dalej. Oczywiście, możesz zwyczajnie używać tej księgi bez żadnych dodatkowych warunków, ale masz też możliwość stworzyć z niej swoją własną Księgę Cieni poprzez zapisywanie wyników swojej osobistej praktyki magicznej. Wskazówka: jeśli użyjesz którejkolwiek strony dziennika na zaklęcie lub komentarz, możesz to odnotować w wykropkowanym miejscu w spisie treści.

Które kamienie wydają się być najbardziej skuteczne dla przywołania dobrobytu lub dokonania uzdrowienia? Czy istnieją zaklęcia, które wydają się działać na ciebie za każdym razem? Który bóg i bogini przemawia do ciebie najbardziej i dlaczego? To jest twoja osobista Księga Cieni. Użyj jej do poszukiwań, nauki, praktyki lub zwyczajnie przeczytaj ją dla ogólnego rozeznania – nie ma dobrego czy złego sposobu jej użycia, a jedynie taki, jaki służy tobie w największym stopniu.

Możesz też wykorzystać puste strony na własne notatki i rysunki!

To jest twoja księga –
wypełnij ją własną magią!

<3